paki-tagalog nga!

I sent the following quote to my officemates and clients over YM this morning. i seem to have developed a habit of sending inspirational movies or quotes whenever i feel down because the reactions i get are either inspiring also, weird or just plain hilarious.

enjoy! dinugo ilong ko. :)


----------
"Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness that most frightens us. We ask ourselves, Who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous? Actually, who are you not to be? You are a child of God. Your playing small does not serve the world. There is nothing enlightened about shrinking so that other people won't feel insecure around you. We are all meant to shine, as children do. We were born to make manifest the glory of God that is within us. It's not just in some of us; it's in everyone. And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same. As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others." -Marianne Williamson

G: maganda
G: but ang lalim
G: kaya di ko magets kagad
G: english kasi eh
G: hehehe
Clarisse: hahahaha
Clarisse: oks lng yan mommy g
Clarisse: ulit ulitin mo lng
G: english kasi
G: wala bang tagalog niyan?
Clarisse: hehe
Clarisse: mahirap tagalugin e
Clarisse: bsta ang sinasabi nya
Clarisse: hindi natin kinakatakutan na magkulang tayo
G: sige translate mo
G: tinatamad ako magbasa ng paulit ulit pag english
Clarisse: ang kinakatakutan natin, na makapangyarihan tayo higit pa dun sa naisip natin
G: haba kasi
Clarisse: tinatanong natin ang sarili natin, sino ba ako para maging matalino, maganda, magaling
Clarisse: pero ang tanong
G: hirap din niyan ah
Clarisse: sino ka ba para hindi maging ganun
Clarisse: anak ka ng Diyos
G: sige explain mo sakin please
Clarisse: yung pagmamaliit mo sa sarili mo ay hindi nakakatulong
G: wala bang bicol niyan?
G: ah i see
G: yon yon
Clarisse: walang naitutulong ang pagmamaliit mo para hindi maging insecure ang mga taong nasa paligid mo
Clarisse: ginawa tayo para sumikat (hirap ako itranslate ibig sabihin ng shine, hahaha)
G: ayan ah inulit ko basahin yong tagalog version mo
Clarisse: pinanganak tayo para ipakita ang galing ng Diyos na nasa loob natin
G: pero mas maganda sana kung may bicol niyan
Clarisse: hindi ito makikita sa iilan lng
G: hehehe
Clarisse: pero sa lahat
Clarisse: kapag nagbabahagi tayo ng sarili natin (in terms of talents, knowledge and skills)
G: ah i see
G: pwede ka na mag preach
Clarisse: hindi natin napapansin pero binibigyan natin ng pahintulot ang iba na gawin din yun
Clarisse: nakakalaya tayo sa sarili nating takot
Clarisse: at yun ginagawa natin ay nakakapagpalaya sa iba
G: kaya pala malakas benta mo gifted child ka
Clarisse: hahaha
Clarisse: hindi masyado
G: alam mo ba may pinsan akong pari hirap ako i preach
Clarisse: medyo lng
G: kasi ang hirap ko daw umintindi or ayaw ko intindihin
Clarisse: hehe
Clarisse: hindi lng siguro yun ang strength mo mommy g
G: oo nga strength ko kasi kumain and matulog
G: hehehe

----------
*note: i am not implying na tama ang pagkatranslate ko. hehe. tao po.